与卡蒂亚的夏天
第三集 "我们的看法并不一致"
怎么回事？你为什么站在那里？
开门！
走吧，走吧!
那是什么？
别人免费送给我的，我发誓!
单身女郎薇拉! 单身女郎薇拉! 这是我的妈妈给我寄的！
让我看看！
哇！那里一定很美。
你有很多事要忙吗!
还好吧！
帮手来了!他们可以帮你搬箱子!
那两个？他们说的比做的还多!
单身女郎薇拉，邮递员叔叔说你必须要去一趟邮局!
但我没有空!
走吧，走吧，我帮你看店。
慢点!
你好！有人在吗，谁在卖东西？你好!
别急，我来了!
什么事？你好!
你们需要什么？
我们想，我们想，我们想要什么来着？
马佐，你还要我提醒你，1940年3月22日发生了什么吗？
呃...发生了什么？
你出生了!
我们打算买点东西吃。
这得等一等!
酿酒厂的人要来取瓶子了，薇拉去了邮局!
你听到了吗？你到店里来购物，但维拉在邮局!
那么谁来为我们服务？
我有箱子要先搬出来!
那就快点吧!
不要催她!
你没看到这些箱子比她还大吗？
哦，这地方太可怕了! 他们已经在剥削孩子了!
她甚至可以装在这样一个盒子里。
我不能正眼看它了!
你以前可没有这么多的良心!
后面还有一大堆!
哦，拜托！别管它们了！
如果不把箱子搬出来，酿酒厂的人不会拿走瓶子的!
他们懒得要命!
在这个这里工作真好，让让！
怎么了，伙计？
快出来！
我无法相信!
这个村子是如此之小，他们是怎么喝的这么多啤酒!
给我们多做点! 我们像狼一样饥饿!
如果不是亲眼所见，我不会相信的!
她不是爬在草地上找蚁丘，而是在假期里工作！
什么东西咬了你？
我应该赚取我自己的生活费!
我买了鸡...鸭...
约西亚叔叔不偷东西，而且钱不会从天上掉下来!
你说什么？约西亚会没钱吗？
他现在就可以建一栋别墅并在每根柱子下放一百个冠冕。
不要指望他了! 他喂养老山羊
还让几乎是自己亲生的孩子给他人工作!
而且是在假期中!
我们这是在什么地方？
可怜的妈妈把她的孩子到乡下呼吸一下新鲜空气
而她却在这里，为她的主人工作!
注意，我在这里工作是自愿的。
自愿或不自愿，这并不重要，我要让整个世界都知道这件事。
我要把它写在报纸上!
嘿，大家好! 瞧一瞧这个吝啬鬼！
嘿，让他自己来搬这些箱子吧!
必须的！
什么时候有零食吃？
不客气!
谁告诉你我们是吃素...
吃素...
约西亚，别傻了！
约西亚! 约西亚，拜托！
约西亚!
我们把他羞辱惨了，伙计！
如果他杀了她，那都怪我们!
冰糖？
不是!
黑胡椒？
哼哼...
烟熏鱼？
不是...
我想烘烤一些肉饼。
面粉？
鸡蛋呢？
不是。
香草糖？
哦，我就是要这个!
你能在这里工作真是件好事！不然我要跑两趟了！
多少钱？
三百二十元五十分
不客气。
好的，四十元五十分
谢谢。
你买到你需要的东西吗？好的! 再见了
约西亚，你什么意思？
"休息中"
卡蒂亚在哪里！？卡蒂亚！
卡蒂亚，给我出来！
回家去! 马上!
卡蒂亚，不要让我生气...卡蒂亚！你听到了么？
卡蒂亚！卡蒂亚！
约西亚，别管她了，她做了什么？
她做了什么？她让整个村子的人都很难堪!
不是整个村子，是整个世界!
我在剥削她! 我把她送到商店里努力工作，拖着成箱的啤酒。
是你的伙计们搬的箱子!
卡蒂亚在这里帮我！
我很喜欢!
而且她甚至会赚到一点钱!
会吗？那别人会怎么看我？怎么看我！
我养不起一个女人，甚至是这样的小毛孩！
我不能在酒馆里露面!
就连屋顶上的麻雀都在嘲弄我!
那又怎样？
薇拉!
你为什么盯着我看？回家去！
想都别想回来了!
又怎么了？
我把外套拿回来!
怎么回事，卡蒂亚？
我的叔叔来接我，在这里我不会让他难堪。
我还以为他终于和薇拉在一起了呢!
他们有什么关系？
如果你告诉我发生了什么事，我可以向她解释!
走开，消失! 这不是小孩子该打听的！
你扔你兄弟去! 别打扰我们的家人，好吗？
只是让他别管大人的事!
他们到底有什么关系？
我告诉你...他们有...
嗯，他们...这是...
他们要结婚了!
我想我明白了。
但他们为什么不结婚？
我们不知道!
我们一直不知道原因！
但我们做了我们能做的!
也许他已经不再爱她了!
或者说她不爱他! 没人知道!
尽管婚礼是肯定的事，约西亚甚至还做了装修!
而且他整天都打着领带!
而且他的行为很奇怪!
而我妈妈说他想通了!
所以你能告诉我谁想通了吗！
一边去，你不会明白的。
她到底要做什么？也许她是...那个？
不是，她很聪明的。
什么？
如果她没有妄想的话!
谁在妄想？
消失!
我妈妈告诉我，他们爱的死去活来！
我们需要做点什么。
做点什么呢？
我还不知道，但需要以聪明的方式来做。
趁我在这里的时候。
如果你告诉我你要把花送给谁
我愿意帮你送!
谢谢你对我们的帮助!
回家去！我们正要做大事!
一边去!
你要去参加葬礼吗？
不要再往前走了，我们会暴露的。
孩子们，走吧！
走吧！
我们并不显眼!
一点都不显眼。
小声点!
你有零钱吗？
有的，稍等!
你好!
谢谢你，二十...
你好，卡蒂亚!
三十! 四十!
你怎么了？
我等你。
我忘了盐了。
好的，在这里...一个半克朗。
这就对了。
快离开这里！咻!
再见!
怎么了，卡佳？
你给我带了什么？
约西亚叔叔向您致意，他还送了你这束花!
他邀请你...明天来...
星期天......吃午饭。
你会来吗？
约西亚？
这颗树很硬，不是吗？
别管它了！
你会出汗，然后会感冒的，而且你会得肺炎！
这是我妈妈说的。
愚蠢的斧头，嗯？
你需要磨一下。
我不会这样砍的!
你没有楔子吗？我会在那里打一个楔子!
你真的想在星期天工作吗？
我爸爸在星期天睡觉和度假!
他说砍树的时候要骑在它上面
这就是工作原理! 而且他是对的!
而且你应该在工作日砍树的!
我没有...空...在工作日!
此外，我不是你的父亲。
你很幸运!
我很想和你在一起，和你在一起很有趣...
什么？
我不需要你，你这个傻瓜。
带上你的零食，回家去吧!
那我就会爱上你!
我不能回家，我们正在准备盛大的午饭
而我却被赶了出来!
你为什么不去，找其他人，玩？
我没有人可以玩！
我和你在一起很开心。
我也很开心。
我知道。
我很好奇你以前没有砍过树吗
把它放在这里，你可以坐上去
没有你，我也会想出办法的，聪明的家伙!
收拾好，去找其他人玩，就这样吧!
我不能，你快去抓他们吧，你的好孩子也在
他们都快把饭煮好了。
什么? 你过来。
你说的是谁？
你的卡蒂亚!
妈妈在烤蛋糕，你有个客人要来吃饭。
我的客人？
你还不知道，是吗？
瞧！ 这里是如此的安静，直到她出现!
♪ 在花园的窗下 ♪ 有一个长椅
♪ 一个小女孩坐着 ♪ 在上面流下了眼泪
♪一个年轻的小伙子爱上了我
♪ 成为他的妻子 ♪ 不是我的命运
揍他们！ 揍他们！
并告诉他们下一次要带我一起！
搅拌勺在哪？
别打翻了肉汁!
把它放在炊具上加热!
小心点! 小心点! 妈妈说不能着急。
听着，不要告诉专家该怎么做！
你得继续搅拌它!
我要多放点盐!
别插手! 这是你妈妈做的饭？
-还是我们的？ -好吧
我们的! 所以不要碍手碍脚! 妈妈是对的!
把你肮脏的手指拿开！我们还要吃它呢！
不!
停！
出去! 所有人!
再见!
你到底要不要走？
你留下！
这里是马戏团吗？
你叫一群猴子在这里？
他们在帮我做午饭！
午饭!
我家里有一场盛宴...而我却从陌生人那里得到了这个消息!
这是一个错误!
这本该是一个秘密!
一个秘密!
谁要来找我们？
这也是一个秘密。
我们一直在帮他...
而他却把我们赶了出来，好像我们是混蛋!
然后他还对我们大喊大叫!
他必须在为时已晚之前结婚。
孩子们，吃饭了
我宁愿和他们一起吃午饭，肉汁真的很棒!
什么肉汁？
很棒的!
谁会来？女王英国？还是我们的主席？
不能说!
如果我必须为此而刮胡子，那就告诉我吧!
我不能，给你。
站住
我猜有人要从城里来找你了，对么？
这是什么？我必须喷这个吗？
我要闻起来像薰衣草了!
这是最好的品牌，要二十七克朗!
你的钱是哪里来的？不会又是借的吧？
我没有！我在斯托多罗瓦夫人家买牛奶时省了钱!
不要白色的! 这让我看起来像新郎。
要白色的!
那就不要打领带!
要打领带!
好吧，打就打！
但你要告诉我谁会来!
一个非常特别的人!
葱! 桌子上一定要有一个葱!
哦，小心点!
我可以进来吗？
我要疯了
让它见鬼去吧!
你好，约西亚!
你好...
你好。
我...你知道怎么打领带吗？
我帮你。
我从不打领带，你知道的...
但我在等一位特别的客人......
衬衫！抱歉!
等等。
谢谢你的花!
什么？
它们非常漂亮!
我很开心。
什么花？
欢迎你，薇拉! 看看你，今天真漂亮!
不是吗，叔叔？
把你的衬衫塞进去!
我到隔壁去买了一些葱，最重要的是，我们都很健康。
现在我们可以开始了，不是吗？
请快入座吧!
是的，请。
你过来！这到底是怎么回事？
花是怎么回事？
你在干嘛？
你的头发多么漂亮，卡蒂亚，你饿了，不是吗？
因为我们有这样一位特殊的客人!
她很匆忙!
发生什么事了吗？
一定是面包烧焦了!
我告诉过你，别打扰约西亚叔叔，他很紧张！
他没事！他说他会和你们所有人谈谈...
这样你们就不会烦他了！
你为什么要打他？他是你的兄弟吗？
你回家去吧！
等等，让他帮我们洗锅。
洗锅？
最好明天再去拿吧。
那我们用什么来做晚餐呢？
你很害怕，对吗？
嗯哼!
嗷！
嘘！
到花园里去!
你好!
我们的锅在这里...
妈妈让我们来的!
我们没有其他做饭的东西了！
这是我们的，不是你的!
没有晚餐! 快离开这里！
马上! 一边去!
卡蒂亚，你留下！
卡蒂亚！
走!
我应该在他们的脸上打一拳!并告诉他们带我一起走!
坐下
坐下！
你为什么不给薇拉一些烤蛋糕？
闭嘴，我求你了，闭嘴，让我说!
所以，听着，你把山羊带到这里...
借来鸡和鸭...
我对此没有意见!
随着你在全村人面前让我看起来像一个剥削者，我原谅了这一点。
但你却插手我的私事，我真的很想...
你不能打一个孩子!
这不是一个孩子，它是一种怒火!
一千个魔鬼! 所多玛和蛾摩拉!
他甚至比我想象的还要糟！
揍她!
如果你不喜欢，收拾好你的东西，然后离开!
我再也不管了! 你也不要来找我，我要去酒馆了。
我不管了! 你明白吗？
我也不在乎!
怎么回事？你疯了吗？
她和我们一起住，可以住在我祖母的阁楼。
她和我们一起住，我是说我们的家！
我们会向爸爸解释的，而妈妈能理解。
我把床让给你，我可以睡在干草堆里
扬科! 你是怎么了？你生病了么！？
我饿死了，卡蒂亚，谁喜欢挨饿？